Clothes ironing table steam generator